Ban đầu, tiếng Nhật tham chiếu tới bất kì nhân vật hoặc người thật nào sở hữu các đặc điểm của nam tính và nữ tính là futanari. Điều này đã thay đổi trong những năm 1990 khi các nhân vật futanari trong tranh vẽ trở nên phổ biến hơn trong anime và manga. Ngày nay, thuật ngữ này thường chỉ những nhân vật tưởng tượng (được vẽ ra), lưỡng tính và có bề ngoài giống phụ nữ. Futanari cũng được sử dụng như một thuật ngữ cho một thể loại cụ thể trong các phương tiện truyền thông liên quan đến hentai ([anime hoặc manga khiêu dâm) mô tả những nhân vật như vậy.[3][4]

Để phân biệt giữa những nhân vật hư cấu và người chuyển giới nữ, tiếng Nhật chấp nhận thuật ngữ Tiếng Anh newhalf (ニューハーフ, nyūhāfu?), được sử dụng về sau này.[cần dẫn nguồn]

Nguồn gốc

Futanari manga trở nên phổ biến trong thập niên 1990 và nhanh chóng thâm nhập trở thành một phần của ngành công nghiệp, kết hợp cùng nhiều thể loại khác nhau.[5] Bộ manga Hot Tails của Yui Toshiki được mô tả như là ví dụ nổi tiếng nhất của thể loại này ở phương Tây.[5]

Trong anime nhắm vào bộ phận lớn khán giả, các cốt truyện dạng gender bender hoặc cross-dressing (chỉ việc ăn mặc, thể hiện khác giới, giả gái) luôn rất phổ biến. Những ví dụ phổ biến bao gồm các anime như Ranma ½, Kämpfer, Higashi no Eden và Futaba-Kun Change! (trong đó, nhân vật chính thay đổi từ nam thành nữ)[6] và I My Me! Strawberry Eggs (chú ý đến một chủ đề nặng tính cross-dressing hơn).[cần dẫn nguồn]